청출어람

靑出於藍

Word for word

“blue comes from indigo (and is bluer)”

What it means

The student surpasses the teacher.

When you'd use it

A protégé outdoing their mentor.

Example

제자가 스승을 이기다니, 청출어람이네.The student beat the master — truly surpassing the teacher.