Elif, 한글로 쓰면
엘리프
- 엘el
- 리li
- 프peu
3음절 · 국립국어원 외래어 표기법 기준.
소리가 조금 달라지는 이유
- 한국어는 자음을 연달아 소리 내지 않아서 짧은 ㅡ가 끼어들어요. ‘프’ 소리가 그래서 생겨요.
- 한국어에는 F가 없어 ㅍ으로 적어요. Elif의 F는 부드러운 P처럼 들려요.
- R과 L은 한글에서 ㄹ 하나예요. 한국 사람 귀에는 같은 소리예요.
한국어로 자기소개
제 이름은 엘리프예요.
Je ireumeun ellipeu-yeyo. — My name is Elif.
이름 뒤에 ‘씨’를 붙이면 공손해요: 엘리프 씨.