까마귀 날자 배 떨어진다

kkamagwi nalja bae tteoreojinda

Word for word

“The crow takes off and a pear falls.”

What it means

An innocent coincidence that makes you look guilty.

When you'd say it

You touch the printer and it breaks at that exact moment.

Example

내가 들어오자마자 컵이 깨졌다고? 까마귀 날자 배 떨어진 거야.The cup broke right as I walked in? Crow flew, pear fell.