하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다

haneuri muneojyeodo sosanal gumeongi itda

Word for word

“Even if the sky falls, there's a hole to climb out of.”

What it means

However bad it gets, there's always a way out.

When you'd say it

Comforting someone who thinks everything is ruined.

Example

면접 망쳤다고 너무 낙심하지 마. 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있어.Don't despair over one bad interview. Even if the sky falls, there's a way out.