하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다

haneuri muneojyeodo sosanal gumeongi itda

직역(영어)

“Even if the sky falls, there's a hole to climb out of.”

뜻

아무리 어려워도 빠져나갈 길은 있다.

이럴 때 써요

다 끝났다고 낙담한 사람을 달랠 때.

예문

면접 망쳤다고 너무 낙심하지 마. 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있어.Don't despair over one bad interview. Even if the sky falls, there's a way out.