tinyhaha.
English
내가 태어난 요일

토요일

“토요일 아이는 제 힘으로 열심히 일한다.”

토요일은 영어 요일 가운데 로마 신의 이름이 그대로 남은 유일한 날이에요. 토성의 신 사투르누스예요. 스페인어 sábado와 프랑스어 samedi는 오히려 안식일(사바트)에서 왔고, 한국어·일본어는 토성(土星)의 土를 써요. 영국 동요는 토요일 아이에게 일을 맡기고, 태국은 보라를, 가나는 토요일생 남자아이에게 콰메라는 이름을 줘요.

이름의 유래
사투르누스(토성)
한자 요일
土
흙
태국 요일 색
보라
아칸족 이름
Kwame · Ama
미얀마 요일 동물
나가, 뱀신(토성)
이 요일인 13일
684
400년(4,800개월) 중
스페인어 · 프랑스어
sábado · samedi

동요·색·이름·동물은 예측이 아니라 전통이에요. 요일 자체는 그냥 산수예요.

나도 해보기

자주 묻는 질문

'Saturday's child works hard for a living'은 무슨 뜻인가요?

'토요일 아이는 제 힘으로 열심히 일해 먹고산다'는 뜻이에요. 운보다 성실함으로 사는 사람이라는 말로, 동요 'Monday's Child'의 여섯째 줄이에요.

영어 Saturday는 왜 Saturday인가요?

라틴어 Saturni dies, '사투르누스의 날'에서 왔어요. 다른 영어 요일은 로마 신을 게르만 신으로 바꿨지만, 사투르누스에는 딱 맞는 짝이 없어 이름이 그대로 남았어요.

토요일에 태어난 아이의 아칸족 이름은?

남자아이는 콰메(Kwame)예요. 가나 초대 대통령 콰메 은크루마의 이름이기도 해요. 여자아이는 아마(Ama, Amma)예요.