가랑비에 옷 젖는 줄 모른다

garangbie ot jeonneun jul moreunda

직역(영어)

“You don't notice your clothes getting wet in a drizzle.”

뜻

작은 것도 쌓이면 모르는 새 크게 된다.

이럴 때 써요

한 달 동안 커피값이 쌓인 통장을 보며.

예문

하루 커피 한 잔인데 한 달에 십만 원이 넘네. 가랑비에 옷 젖는 줄 몰랐어.One coffee a day came to over 100,000 won this month. The drizzle soaked me.