발 없는 말이 천 리 간다

bal eomneun mari cheon ri ganda

직역(영어)

“Words with no feet travel a thousand li.”

뜻

말은 순식간에 멀리 퍼지니 함부로 하지 마라.

이럴 때 써요

아침에 한 얘기가 점심에 회사 전체에 퍼졌을 때.

비슷한 영어 표현

Word gets around.

예문

어제 한 말을 벌써 다 알아? 발 없는 말이 천 리 간다.Everyone already knows what I said yesterday? Words without feet go a thousand li.