모난 돌이 정 맞는다

monan dori jeong manneunda

직역(영어)

“The stone with sharp corners gets struck by the chisel.”

뜻

너무 튀거나 모나게 굴면 남의 공격을 받는다.

이럴 때 써요

튀는 행동을 조심하라고 할 때, 혹은 그런 문화를 비판할 때.

비슷한 영어 표현

The nail that sticks out gets hammered down.

예문

회의 때 혼자 반대해서 찍혔대. 모난 돌이 정 맞는 거지.She disagreed alone in the meeting and got marked for it. The sharp stone meets the chisel.