한국 속담 사전
손뼉도 마주쳐야 소리가 난다
sonppyeokdo majuchyeoya soriga nanda
직역(영어)
“A clap only makes a sound when two hands meet.”
뜻
어떤 일이든 양쪽이 맞아야 이루어진다.
이럴 때 써요
다툼을 상대 탓으로만 돌릴 때.
비슷한 영어 표현
It takes two to tango.
예문
걔만 잘못했다고? 손뼉도 마주쳐야 소리가 나.Only their fault? It takes two hands to clap.
자주 묻는 질문
‘손뼉도 마주쳐야 소리가 난다’는 무슨 뜻인가요?
‘손뼉도 마주쳐야 소리가 난다’는 ‘어떤 일이든 양쪽이 맞아야 이루어진다’라는 뜻의 속담이에요.
‘손뼉도 마주쳐야 소리가 난다’를 영어로 직역하면 어떻게 되나요?
글자 그대로 옮기면 “A clap only makes a sound when two hands meet”라는 말이에요.
‘손뼉도 마주쳐야 소리가 난다’는 언제 쓰나요?
주로 이럴 때 써요: 다툼을 상대 탓으로만 돌릴 때.
‘손뼉도 마주쳐야 소리가 난다’와 비슷한 영어 속담이 있나요?
영어로는 “It takes two to tango”라는 표현이 뜻이 가까워요.
‘손뼉도 마주쳐야 소리가 난다’는 문장에서 어떻게 쓰나요?
예를 들면 “걔만 잘못했다고? 손뼉도 마주쳐야 소리가 나.”처럼 써요.