개천에서 용 난다

gaecheoneseo yong nanda

직역(영어)

“A dragon rises out of a little stream.”

뜻

어려운 환경에서 크게 성공한 사람이 나온다.

이럴 때 써요

자수성가한 사람 이야기, 혹은 요즘도 그게 가능하냐는 토론에서.

비슷한 영어 표현

From rags to riches.

예문

시골 작은 학교에서 국가대표가 나왔대. 개천에서 용 났네.A tiny country school produced a national team player. A dragon from a stream.