개구리 올챙이 적 생각 못 한다

gaeguri olchaengi jeok saenggak motanda

직역(영어)

“The frog doesn't remember being a tadpole.”

뜻

형편이 나아지면 어렵던 예전을 잊고 거들먹거린다.

이럴 때 써요

자기도 신입이었으면서 신입을 무시하는 선배에게.

예문

본인도 첫날 길 잃었으면서 신입한테 뭐라 하네. 개구리 올챙이 적 생각 못 한다니까.He got lost on his first day too, and now he scolds the new hire. The frog forgets the tadpole.