소 잃고 외양간 고친다

so ilko oeyanggan gochinda

직역(영어)

“Fixing the barn after losing the cow.”

뜻

일이 이미 잘못된 뒤에야 손을 쓴다.

이럴 때 써요

대책이 너무 늦게 나왔을 때.

비슷한 영어 표현

Locking the stable door after the horse has bolted.

예문

해킹당하고 나서 비밀번호를 바꾸다니, 소 잃고 외양간 고치는 격이네.Changing the password after the hack — fixing the barn after the cow's gone.