돌다리도 두들겨 보고 건너라

doldarido dudeulgyeo bogo geonneora

직역(영어)

“Tap even a stone bridge before you cross it.”

뜻

확실해 보이는 일도 한 번 더 확인하고 하라.

이럴 때 써요

계약·송금·전송 전에, 괜찮을 거라고 확신할 때.

비슷한 영어 표현

Better safe than sorry.

예문

계좌번호 한 번 더 확인해. 돌다리도 두들겨 보고 건너랬어.Check the account number once more. Tap the stone bridge first.