구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배

guseuri seo marirado kkweeoya bobae

직역(영어)

“Even three bushels of beads are a treasure only once they're strung.”

뜻

좋은 재료나 재능도 쓸모 있게 엮어야 값어치가 있다.

이럴 때 써요

아이디어만 많고 마무리를 안 하는 사람에게.

예문

아이디어 노트만 열 권이네. 구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배지.Ten notebooks of ideas. Beads are only treasure once they're strung.