한국 속담 사전
비 온 뒤에 땅이 굳어진다
bi on dwie ttangi gudeojinda
직역(영어)
“After the rain, the ground grows firm.”
뜻
어려운 일을 겪고 나면 더 단단해진다.
이럴 때 써요
크게 다툰 연인이나 팀이 화해한 뒤에.
예문
그렇게 싸우더니 더 친해졌네. 비 온 뒤에 땅이 굳어진다더니.After that fight you two are even closer. The ground hardens after rain.
자주 묻는 질문
‘비 온 뒤에 땅이 굳어진다’는 무슨 뜻인가요?
‘비 온 뒤에 땅이 굳어진다’는 ‘어려운 일을 겪고 나면 더 단단해진다’라는 뜻의 속담이에요.
‘비 온 뒤에 땅이 굳어진다’를 영어로 직역하면 어떻게 되나요?
글자 그대로 옮기면 “After the rain, the ground grows firm”라는 말이에요.
‘비 온 뒤에 땅이 굳어진다’는 언제 쓰나요?
주로 이럴 때 써요: 크게 다툰 연인이나 팀이 화해한 뒤에.
‘비 온 뒤에 땅이 굳어진다’는 문장에서 어떻게 쓰나요?
예를 들면 “그렇게 싸우더니 더 친해졌네. 비 온 뒤에 땅이 굳어진다더니.”처럼 써요.