한국 속담 사전
빈 수레가 요란하다
bin surega yoranhada
직역(영어)
“An empty cart makes the most noise.”
뜻
아는 것 없는 사람이 더 떠든다.
이럴 때 써요
실력도 없이 큰소리치는 사람을 두고.
비슷한 영어 표현
Empty vessels make the most noise.
예문
말만 번지르르하고 결과는 없네. 빈 수레가 요란하다더니.All talk and no results. The empty cart rattles loudest.
자주 묻는 질문
‘빈 수레가 요란하다’는 무슨 뜻인가요?
‘빈 수레가 요란하다’는 ‘아는 것 없는 사람이 더 떠든다’라는 뜻의 속담이에요.
‘빈 수레가 요란하다’를 영어로 직역하면 어떻게 되나요?
글자 그대로 옮기면 “An empty cart makes the most noise”라는 말이에요.
‘빈 수레가 요란하다’는 언제 쓰나요?
주로 이럴 때 써요: 실력도 없이 큰소리치는 사람을 두고.
‘빈 수레가 요란하다’와 비슷한 영어 속담이 있나요?
영어로는 “Empty vessels make the most noise”라는 표현이 뜻이 가까워요.
‘빈 수레가 요란하다’는 문장에서 어떻게 쓰나요?
예를 들면 “말만 번지르르하고 결과는 없네. 빈 수레가 요란하다더니.”처럼 써요.