한국 속담 사전
벼는 익을수록 고개를 숙인다
byeoneun igeulsurok gogaereul suginda
직역(영어)
“The more rice ripens, the lower it bows its head.”
뜻
많이 알고 높이 오를수록 겸손해진다.
이럴 때 써요
크게 성공하고도 겸손한 사람을 칭찬할 때.
예문
그 교수님은 늘 학생 말부터 들어 주셔. 벼는 익을수록 고개를 숙인다잖아.That professor always listens to students first. Ripe rice bows lowest.
자주 묻는 질문
‘벼는 익을수록 고개를 숙인다’는 무슨 뜻인가요?
‘벼는 익을수록 고개를 숙인다’는 ‘많이 알고 높이 오를수록 겸손해진다’라는 뜻의 속담이에요.
‘벼는 익을수록 고개를 숙인다’를 영어로 직역하면 어떻게 되나요?
글자 그대로 옮기면 “The more rice ripens, the lower it bows its head”라는 말이에요.
‘벼는 익을수록 고개를 숙인다’는 언제 쓰나요?
주로 이럴 때 써요: 크게 성공하고도 겸손한 사람을 칭찬할 때.
‘벼는 익을수록 고개를 숙인다’는 문장에서 어떻게 쓰나요?
예를 들면 “그 교수님은 늘 학생 말부터 들어 주셔. 벼는 익을수록 고개를 숙인다잖아.”처럼 써요.