한국 속담 사전
쇠귀에 경 읽기
soegwie gyeong ilkki
직역(영어)
“Reading a sutra into a cow's ear.”
뜻
아무리 일러 줘도 알아듣지 못하거나 듣지 않는다.
이럴 때 써요
같은 잔소리를 다섯 번째 할 때.
비슷한 영어 표현
Like talking to a brick wall.
예문
일찍 자라고 몇 번을 말해. 완전 쇠귀에 경 읽기네.How many times do I say sleep early? It's sutras to a cow.
자주 묻는 질문
‘쇠귀에 경 읽기’는 무슨 뜻인가요?
‘쇠귀에 경 읽기’는 ‘아무리 일러 줘도 알아듣지 못하거나 듣지 않는다’라는 뜻의 속담이에요.
‘쇠귀에 경 읽기’를 영어로 직역하면 어떻게 되나요?
글자 그대로 옮기면 “Reading a sutra into a cow's ear”라는 말이에요.
‘쇠귀에 경 읽기’는 언제 쓰나요?
주로 이럴 때 써요: 같은 잔소리를 다섯 번째 할 때.
‘쇠귀에 경 읽기’와 비슷한 영어 속담이 있나요?
영어로는 “Like talking to a brick wall”라는 표현이 뜻이 가까워요.
‘쇠귀에 경 읽기’는 문장에서 어떻게 쓰나요?
예를 들면 “일찍 자라고 몇 번을 말해. 완전 쇠귀에 경 읽기네.”처럼 써요.