지렁이도 밟으면 꿈틀한다

jireongido balbeumyeon kkumteulhanda

직역(영어)

“Even an earthworm wriggles when you step on it.”

뜻

아무리 순한 사람도 너무 업신여기면 대든다.

이럴 때 써요

늘 참던 사람이 결국 화를 냈을 때.

비슷한 영어 표현

Even a worm will turn.

예문

그렇게 놀리니까 지수가 화를 내지. 지렁이도 밟으면 꿈틀한다고.Of course Jisu got angry after all that teasing. Even a worm wriggles.