하룻강아지 범 무서운 줄 모른다

harutgangaji beom museoun jul moreunda

직역(영어)

“A day-old puppy doesn't know to fear a tiger.”

뜻

경험 없는 사람이 상대의 무서움을 모르고 덤빈다.

이럴 때 써요

신입이 고수에게 겁 없이 도전할 때.

비슷한 영어 표현

Fools rush in where angels fear to tread.

예문

첫날부터 사장님한테 바둑 한 판 하자고? 하룻강아지 범 무서운 줄 모르네.Challenging the boss to baduk on day one? A puppy that doesn't fear the tiger.