원숭이도 나무에서 떨어진다

wonsungido namueseo tteoreojinda

직역(영어)

“Even monkeys fall from trees.”

뜻

아무리 잘하는 사람도 실수할 때가 있다.

이럴 때 써요

실력 있는 사람이 드물게 실수했을 때 위로하며.

비슷한 영어 표현

Even Homer nods.

예문

셰프님이 소금을 두 번 넣으셨대. 원숭이도 나무에서 떨어진다니까.The chef salted it twice. Even monkeys fall from trees.