호랑이도 제 말 하면 온다

horangido je mal hamyeon onda

직역(영어)

“Even the tiger comes when you talk about it.”

뜻

남의 이야기를 하면 마침 그 사람이 나타난다.

이럴 때 써요

누군가의 얘기를 하던 참에 그 사람이 들어올 때.

비슷한 영어 표현

Speak of the devil.

예문

어, 민수 왔다! 호랑이도 제 말 하면 온다더니.Oh, Minsu's here! Speak of the tiger.