배보다 배꼽이 더 크다

baeboda baekkobi deo keuda

직역(영어)

“The belly button is bigger than the belly.”

뜻

딸린 것이 기본보다 더 크거나 비싸다.

이럴 때 써요

물건값보다 배송비가 비쌀 때, 싼 프린터에 비싼 잉크처럼.

예문

옷은 만 원인데 배송비가 만 오천 원? 배보다 배꼽이 더 크네.A 10,000-won shirt with 15,000-won shipping? The belly button's bigger than the belly.