한국 속담 사전
누워서 떡 먹기
nuwoseo tteok meokgi
직역(영어)
“Eating rice cake lying down.”
뜻
아주 쉬운 일.
이럴 때 써요
눈 감고도 할 만큼 쉬운 일을 두고.
비슷한 영어 표현
A piece of cake.
예문
이 정도 퍼즐은 누워서 떡 먹기지.A puzzle like this? Rice cake lying down.
자주 묻는 질문
‘누워서 떡 먹기’는 무슨 뜻인가요?
‘누워서 떡 먹기’는 ‘아주 쉬운 일’이라는 뜻의 속담이에요.
‘누워서 떡 먹기’를 영어로 직역하면 어떻게 되나요?
글자 그대로 옮기면 “Eating rice cake lying down”라는 말이에요.
‘누워서 떡 먹기’는 언제 쓰나요?
주로 이럴 때 써요: 눈 감고도 할 만큼 쉬운 일을 두고.
‘누워서 떡 먹기’와 비슷한 영어 속담이 있나요?
영어로는 “A piece of cake”라는 표현이 뜻이 가까워요.
‘누워서 떡 먹기’는 문장에서 어떻게 쓰나요?
예를 들면 “이 정도 퍼즐은 누워서 떡 먹기지.”처럼 써요.