참새가 방앗간을 그냥 지나치랴

chamsaega bangatganeul geunyang jinachirya

직역(영어)

“Would a sparrow just fly past the mill?”

뜻

좋아하는 것을 보고 그냥 지나칠 수 없다.

이럴 때 써요

빵집 앞을 그냥 못 지나가는 친구에게.

예문

또 서점 들어가? 참새가 방앗간을 그냥 지나치랴.Into the bookstore again? As if a sparrow could pass the mill.