열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다

yeol beon jjigeo an neomeoganeun namu eopda

직역(영어)

“There's no tree that won't fall after ten chops.”

뜻

꾸준히 애쓰면 어떤 일도, 어떤 마음도 결국 움직인다.

이럴 때 써요

끈기를 북돋울 때, 장난스럽게는 짝사랑에.

비슷한 영어 표현

Little strokes fell great oaks.

예문

세 번 떨어졌다고 포기하지 마. 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없어.Don't quit after three tries. No tree survives ten chops.